Nuevo:
el escultor Henri Caps
Bienvenido al sitio "Artistes de Ličge " (Artistas de Lieja)
Aquí encontrará una selección de artistas plásticos
que de una u otra manera están ligados a la Ciudad de Lieja o a
su Provincia. Algunos nacieron y construyeron aquí su arte y su
vida, otros vinieron de otras partes para establecerse en la región.
Por el momento son en total doce los artistas que encontrará en
este sitio, siete pintores y cinco escultores, todos ellos en activo.
Noveles o expertos, todos estos artistas dominan su técnica y han
desarrollado una personalidad original y fuerte. Merecen su atención
por la calidad de su trabajo y de su inspiración.
Evidentemente existen en Lieja muchos otros artistas que también
merecen ser presentados al gran público. Desgraciadamente no ha
sido posible, por el momento, aumentar el número de artistas que
se presentan en este sitio.
Navegación en el sitio
La navegación es intuitiva.
Acceda a la lista de los artistas con un clic sobre el botón "Artistas"
en la parte superior de esta página.
Todas las imágenes (excepto las fotos de estudio) contienen un
enlace hacia una página que presenta la obra en formato más
grande con título, año, etc.. Haga clic sobre la imagen
para abrir esta página.
Los títulos de obras subrayados y en caracteres itálicos
en los textos también abren estas páginas.
Un clic en el botón "Home" le lleva nuevamente a la presente
página de introducción.
Finalmente puede cambiar de idioma en cada momento haciendo clic sobre
la bandera correspondiente a la lengua de su elección.
Agradecimiento
Quisiera primero transmitir mi agradecimiento a los artistas, quienes
han aceptado abrirme la puerta de su estudio, facilitarme fotos y artículos
de prensa. Este trabajo no hubiera sido posible sin su cooperación.
Tras el trabajo de redacción de este sitio se ha requerido un trabajo
pesado de traducción y de revisión de traducción,
para lo cual he contado con una ayuda eficaz:
- para el castellano, de Ana Urbina, Javier Suarez y Aurelio Cosio-Solis;
- para el holandés, de Maryvonne Relick, Hans Hittenhausen y Annita
Joos;
- para el inglés, de Steve Ball;
- para el alemán, de Hanns-Martin Hunneshagen, Georg Glaser y André
Paquet.
Mil gracias a todos.
Le deseo disfrute descubriendo este sitio.
Yves
Dubois
Copyright
Todas las obras reproducidas en este sitio web están protegidas
por copyright © 2006. Su uso para fines que no sean estrictamente
privados está prohibido sin el acuerdo explícito del artista.