Nouveau:
le sculpteur Henri Caps
Bienvenue sur le site des "Artistes de Liège "
Vous
y trouverez une sélection d’artistes plasticiens qui sont d’une manière
ou d’une autre liés à la Ville de Liège ou à sa Province. Certains sont
nés ici et y ont construit leur art et leur vie, d'autres sont
venus d’autres horizons pour s’établir dans la région.
Pour l'instant ils sont au nombre de douze sur ce site, sept peintres
et cinq sculpteurs. Tous sont actifs.
Jeunes ou confirmés, tous ces artistes maîtrisent leur technique
et ont développé une personnalité originale et forte. Ils méritent
votre attention par la qualité de leur travail et de leur inspiration.
Il est évident que de nombreux autres artistes de et à Liège
méritent aussi d'être présentés à un
large public. Il n'a cependant pas été possible pour l'instant
d'en augmenter le nombre sur le site.
Navigation dans le site
La navigation est intuitive.
Vous accédez à la liste des artistes par un clic sur le
bouton "Artistes" en haut de page.
Toutes les images (sauf les photos d'atelier) contiennent un lien vers
une page présentant l'oeuvre en plus grand format avec titre, année,
etc. Il suffit de cliquer sur l'image pour ouvrir cette page. Les titres
d'oeuvres soulignés et en italiques dans les textes ouvrent également
ces pages.
Un clic sur le bouton "Home" vous ramène à la
présente page d'introduction.
Enfin vous pouvez changer de langue à tout moment en cliquant sur
le drapeau correspondant à la langue de votre choix.
Remerciements
Je voudrais exprimer mes remerciements d'abord aux artistes eux-mêmes
qui ont accepté de m'ouvrir les portes de leur atelier, de me communiquer
photos et coupures de presse. Ce site n'existerait pas sans leur collaboration.
Ensuite l'écriture de ce site a comporté un lourd travail
de traduction et de révision des traductions, pour lequel j'ai
été efficacement aidé:
- pour le néerlandais par Maryvonne Relick, Hans Hittenhausen et
Annita Joos;
- pour l'anglais par Steve Ball;
- pour l'allemand par Hanns-Martin Hunneshagen, Georg Glaser et André
Paquet;
- pour l'espagnol par Ana Urbina, Javier Suarez et Aurelio Cosio-Solis.
Mes remerciements à tous.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la découverte de ce site.
Yves
Dubois
Copyright
Toutes les œuvres reproduites sur ce site sont protégées
par le droit d'auteur © 2006. Leur utilisation à des fins autres
que strictement privées est interdite sans l’accord explicite de l’artiste.